俄罗斯今日经济网站7月8日刊载题为《经济学家评估2021年数字人民币在国际市场取代美元的可能性》的文章称，经济学家们评估认为，未来数字人民币能否在国际市场站稳脚跟，要考虑各种因素。文章编译如下：

　　俄罗斯国民经济和国家行政学院资深讲师、经济和企业规划问题专家鲍里斯·皮沃瓦尔对俄罗斯今日经济网站表示，在预测数字人民币能否在国际市场站稳脚跟时，必须考虑各种因素。

　　北京汉全咨询公司首席执行官马修·格雷厄姆推测，中国央行发行的数字货币将能够对美元构成竞争。这位专家认为，中国政府向金融系统推广新技术产品，这将令美元失去昔日的辉煌。格雷厄姆相信，由于包括联邦储备通信系统（Fedwire）、环球银行间金融通信协会（SWIFT）和纽约清算所银行同业支付系统（CHIPS）在内的长期被用于国际结算的支付系统过时、缓慢且昂贵，美元恐将变得不堪一击。

　　数字货币取代纸币 

　　中方早就在为金融市场研究各种解决方案，因此美元地位在新冠疫情带来的经济危机背景下有所削弱，这将令中国有机会采用自己的数字货币。

　　格雷厄姆同时提出，数字形式的人民币与加密货币的区别在于，它受到中国央行的全面管控。

　　这位专家认为，“加密货币比纸币有一定优势。而数字人民币品质俱佳，因为它是中国货币。如果它在国内备受青睐且潜在用户达10多亿人，那么在遥远的将来，其他东南亚国家也可能使用数字人民币”。

　　太和智库研究员刘义华早前对向国际贸易推行数字货币作出预测。他认为，今后10年至15年，数字货币就将取代纸币，因为金融领域将在此期间发生深刻变革，无现金社会因此形成。

　　美国自毁美元信用 

　　在美国国内充斥各种政治和社会矛盾、新冠疫情肆虐和经济危机影响已然浮现的背景下，这样的推测愈发令人信服。

　　德意志银行亚洲市场首席宏观策略师萨米尔·戈埃尔早前在接受美国消费者新闻与商业频道采访时警告，“若发生第二波疫情，投资者将放弃美元”。他表示，美国解除防控措施的战略看上去比其他国家更糟糕。戈埃尔的这番言论是在美国新增病例激增后作出的。

　　皮沃瓦尔指出，这样的疫情确实会对美元造成负面影响并在某种程度上降低投资者对美元的兴趣。但这可能不会持续很久。

　　皮沃瓦尔评论称，“在展望中短期前景时，必须考虑各种因素”，“美元不仅是支付和结算工具，还是世界所有国家间交易过程得以实现的货币”。

　　人民币前景引关注 

　　在新冠病毒开始肆虐全球时，投资者认为美元好于英国、日本、瑞士和加拿大的货币。由于美元作为世界储备货币具有相对成功的地位，在不确定时投资者通常会奔向美元，尽管美联储不是头一次毫无节制地发行货币并提高美国国债限额。

　　皮沃瓦尔认为，“这种情况不是只在特朗普担任美国总统时出现过。往年的情况向我们表明，全球没有实际上能够与美元一较高下的替代货币。当然，美元的对手们不使用美元进行贸易结算，但在众多西方国家愈发不信任新兴国家的背景下，它们的总量无法改变国际贸易的原则和机制”。

　　皮沃瓦尔总结说：“中国和美国有着根本性区别，但在合作方面彼此紧密相连。如果中国还是决定延续摆脱习惯的国际支付体系和美元的方针，此举成功与否将直接取决于中国的伙伴是否同意使用数字人民币。为此中国需要展开大量工作。”